Spring Outfit in Boston: An Afternoon at the Harbor

Ce semestre a été complètement dingue! Après deux mois à courir sur Commonwealth Avenue, j’ai enfin trouvé le temps de m’échapper du campus pour profiter du port de Boston, l’un de mes endroits préférés dans la ville. Grace à ces photos prises par une amie, je peux partager avec vous un aperçu de ma garde robe américaine en ce “printemps.” Oui, parce que les saisons, c’est un concept assez relatif ici. ;)

This Spring semester has been absolutely crazy! After almost two months of hustling on Commonwealth Avenue, I finally had time to step off campus and enjoy some well-deserved down time at the Harbor, my favorite place in Boston. My friend took some pretty cool pictures of my outfit and I decided to show you a glimpse of what my wardrobe looks like these days!

Cette tenue est parfaite pour la météo imprévisible de Boston. Pendant les journées d’intégration au début de l’année, le doyen des étudiants nous avait dit qu’il n’y a qu’à Boston qu’on a de la pluie, de la neige, et du soleil dans la même journée. Je pensais qu’il plaisantait, mais après avoir survécu à la canicule d’août et au vortex polaire et tempêtes de neiges de cet hiver, je me suis rendue compte à quel point il avait raison. Maintenant, je me tiens toujours prête à changer complètement de tenue et passer de mon manteau d’hiver à ma veste de printemps en un instant!

This outfit is perfect for the unpredictable Boston weather. During Orientation, the Dean of Students told us that “Only in Boston can we have rain, snow, and sunshine in the same day.” I really thought he was joking, but after surviving both extreme heat in the summer and extreme cold during the Polar Vortex and all the snowstorms, I understand just how right he was. Now, I’m prepared to swap my winter coat for a spring jacket anytime, and vice-versa.

J’ai acheté ce joli pull beige chaud et comfortable chez Madewell. Certaines d’entre vous savent que j’écris et j’édite pour Her Campus at Boston University, un magazine en ligne pour étudiantes. Notre organisation a eu un partenariat avec Madewell et on a eu la chance d’aller à une shopping party avec un total de 35% de réduction sur tout le magasin! En plus de ça, le pull était déjà soldé. Du coup, j’ai payé $40 au lieu de $100. J’ai envie de sortir le “une vraie affaire” des vieux, mais je m’abstiendrais. Pour ce qui est de ma veste rose, elle vient de chez H&M et elle m’a coûté $30.

I got this really cute beige sweater from Madewell. Some of you might know that I’m a writer and editor for Her Campus at Boston University, an online magazine for college women. Our chapter partnered with Madewell to organize a shopping party at the Madewell store on Newbury Street in Boston. I love shopping at Madewell because they always a student discount of 20% available when you show your student ID. This time, all Her Campus members benefited from an additional 15% off everything. This sweater was also on sale for all customers, so I paid $40 instead of $100. It’s super warm and comfy — perfect for these chilly Spring days. As for my light pink jacket, it was $30 at H&M.

En bas, je porte des mom jeans de chez Urban Outfitters. Je les avais achetés pour $70 cet été à Boston. Ils sont super comfortables et jolis ; je les adore. Mes bottines noires viennent de chez Nasty Gal. Elles étaient en solde sur Internet et je n’ai pas pu résister à ces talons faciles à porter et à associer avec n’importe quelle tenue!

I’m wearing mom jeans from Urban Outfitters. I bought these for $70 this past summer. They’re so comfortable and flattering; I love them. I bought these pretty black boots online! Nasty Gal was having a huge sale on their website and I couldn’t resist a nice pair of chunky heels. You can pair these babies with almost everything and they are super easy to walk with.

J’espère que ce court article vous aura plu! Ça faisait très longtemps que je n’avais pas posté une “tenue du jour”! Encore une fois, je m’excuse de ne pas être très présente ici, je suis un peu débordée par les cours et les clubs. Ecrire pour mon blog me manque, mais j’adore vraiment tout ce que je fais à la fac, donc j’espère que vous comprenez! J’ai hâte de poster plus cet été. D’ici là, prenez soin de vous! Plein de bisous.

I hope you enjoyed reading this short article — I hadn’t posted an Outfit Of The Day in so long! Once again, I’m sorry for not posting very often, I’ve just been swamped with schoolwork. I do miss writing for my blog, but I also love everything that I’m doing at Boston University right now so I hope you understand! I can’t wait to be more active during the summer, though. Until then, take care of your beautiful selves!

xo, Ari

Follow:

Leave a comment