A day in Mykonos ♡

Pour celles d’entre vous qui ne le savent pas, je suis en partie Grecque (à 25%, pour être exacte …) ! Chaque été, je passe trois semaines en Grèce avec ma famille et je suis très attachée à ce pays ! Et cette année, j’ai eu la chance de pouvoir inviter ma meilleure amie Aude à venir avec nous et de lui montrer ce beau pays qu’est la Grèce.

On a eu l’occasion de partir toutes les deux à Mykonos pour une journée et je voulais absolument vous parler de notre expérience sur l’île !

For those of you who don’t know this, I’m partly Greek ! I’ve always spent a lot of time in Greece. I go there with my family every summer for about three weeks and over time, I’ve learnt to read Greek, understand it and speak a little bit. This year, I was lucky to be able to invite my best friend to come with us to Greece so that I could show her my country !

Thanks to my mom, we were able to spend a day in Mykonos (seven hours, to be exact) and I wanted to tell you what we did on the island and show you guys the pictures that we took !

Depuis Athènes, ça prend environ 2-3h d’arriver à Mykonos en bateau. Un conseil : si vous allez dans une île grecque (comme Mykonos par exemple), organisez-vous d’un point de vue transport. Aude et moi, on pensait que le bateau arrivait directement dans la ville mais pas du tout : c’était au nouveau port et pas à l’ancien port que le bateau accostait ! N’ayant pas trouvé de taxi et raté le bateau-bus, on s’est retrouvées à marcher 45 minutes sous le soleil pour arriver à la ville …

Une fois arrivées à bon port (oui, j’ai attendu de pouvoir placer ma blague), on était épuisées et on s’est assises dans le premier restaurant qu’on a trouvé – qui s’est avéré super – et on a commandé des pizzas pour reprendre des forces. Le restaurant était vraiment tout au bord de l’eau et la vue sur l’ancien port était sublime.

It took us 2 to 3 hours to get to Mykonos from Athens, by boat. If you plan on going to Mykonos, I highly suggest that you get organized, transportation-wise.

Let me explain : on many Greek islands, the boat arrives at the port, which is basically a minute away from the city by feet. So we didn’t think that we would need a ride to Mykonos town ! But it turns out that there were actually two different ports, the ancient one, in Mykonos town, and the new one, outside of Mykonos town.

We couldn’t find any taxis and we missed the seabus. So we ended up walking in the sun from the new port to the old port, which took us about 40 minutes since we got lost … Anyway ! That is to say that it’s always good to double-check everything before going somewhere new!

We hadn’t had anything for breakfast, we were starving and incredibly thirsty so as soon as we arrived in Mykonos town, we sat at a restaurant. It was the first one that we found and it was a really nice one, so all things considered, things weren’t that bad. Looking at this gorgeous view and eating pizza made us feel way better and half an hour later, we were ready to explore this beautiful town.

The old port

Wandering in the streets

La ville principale de Mykonos n’est pas très grande, donc on savait qu’il n’y avait pas vraiment besoin de planifier notre journée et qu’on allait simplement se promener tranquillement dans les rues et découvrir par nous-mêmes les choses qui nous plaisaient ! Ça s’est révélé être une très bonne idée puisqu’on n’a pas été stressées par la peur de rater quoi que ce soit (je savais juste qu’il y avait de très jolis moulins à voir, mais c’était la seule chose sur notre liste). En plus, ça nous a permis d’être vraiment surprises en découvrant la ville parce qu’on n’avait pas non plus regardé de photos avant de venir.

Mykonos town is not that big, so we knew that there was no need to plan out our day, we had decided to just wander in town and see where that would take us ! This was actually a great idea because we weren’t stressed out about missing out on anything, we just knew that we had to see the famous windmills of the island, but that was the only thing on our list. It was also cool because we had no idea of what Mykonos was going to look like, since we hadn’t look up things to do on the Internet.

Flowers everywhere

Je crois que ce que j’aime le plus dans les îles grecques, c’est les jolies fleurs qui viennent colorer les rues blanches. C’est la simplicité de ces ruelles qui fait toute la beauté de la ville.

What I love the most about Greek islands are the beautiful flowers everywhere in the streets ! It is such a beautiful scenery.

Little Venice

Little Venice, c’est un joli quartier de la ville, notamment parce qu’il est très coloré et plein de petits cafés super sympa. C’est juste à côté des célèbres moulins de Mykonos qu’on voit sur toutes les photos Instagram en été !

Nous, on s’est posées pour prendre des crêpes au nutella et des smoothies dans un petit café pour souffler un peu après plusieurs heures à marcher dans la chaleur.

Little Venice is a very cute “district”, especially because of all the colors everywhere. It is also very close to the famous windmills of Mykonos.

My best friend and I chose to sit down at a café there and enjoy a well-deserved dessert/snack after walking for several hours in the town. What’s funny is that we always ordered the same things : this time, we both had crepes with Nutella and tropical smoothies.

The windmills

Un passage obligé si vous passez sur l’île ! Ces moulins sont un symbole de l’île (même si vous pouvez en trouver sur d’autres îles des Cyclades) et font un super décor si vous avez envie de revenir chez vous avec plein de photos !

You HAVE to check out these windmills if you go to Mykonos for the first time ! They’re a symbol of the island and they’re really beautiful. And, of course, if you go there, it’s always a good idea to take tons of pictures :’)

Je ne sais pas si vous suivez Shay Mitchell sur les réseaux sociaux – c’est l’actrice qui joue Emily Fields dans Pretty Little Liars – mais si oui, vous n’êtes pas sans savoir qu’elle est récemment allée en Grèce et notamment à Mykonos ! Elle a posté tellement de photos sur Instagram que ça nous a motivé et inspiré à en prendre plein nous aussi. D’ailleurs je vous conseille d’aller voir la vidéo de son voyage qu’elle a posté sur Youtube, elle est vraiment super !

I don’t know if you guys follow Shay Mitchell on social media (she’s the actress who played Emily Fields in Pretty Little Liars) but if you do, you know that she recently went to Mykonos (she was there just a few days before us) ! Her pictures inspired us to be a little extra and have a lot of photoshoots in this town.

Voilà, c’est déjà la fin de cet article ! J’espère que vous avez aimé découvrir un peu Mykonos – enfin surtout Chora, la “capitale” de l’île. J’espère aussi que votre été se passe bien et que vous profitez à fond de vos vacances et on se retrouve bientôt pour un nouvel article !

I hope you enjoyed seeing a bit of Mykonos – well, Mykonos town, to be exact. I hope your summer break is awesome (if it’s not over already ! I know I go back to school on September 4th). I love you guys so much and I will talk to you in my next blog post ! 

xo, Ari

Follow:

2 Comments

  1. August 13, 2017 / 8:49 pm

    Wouaww tes photos sont sublimes, et la ville est magnifique, tu nous fais vraiment voyager !
    Bisous <3

    • Happiness Shipper ♡
      August 14, 2017 / 9:27 pm

      Merci beaucoup ! Bisous xxx

Leave a comment